Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3310

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubfortalte den til an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ziyad ibn Ayyub fortalte oss og sa: Ibn Ulayya fortalte oss, fra Ayyub, fra Ibn Abi Mulayka, fra Abdullah ibn az-Zubayr, fra Aisha, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Én eller to sugninger gjør ikke ekteskap forbudt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Én eller to amminger etablerer ikke i seg selv melkeforbindelse.

Vanskelige ord forklart
amming

Her dreier det seg om at et barn drikker morsmelk.

gjør ikke ekteskap forbudt

Det skaper ikke en melkeforbindelse som gir et varig ekteskapsforbud.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som belegg for at én eller to amminger ikke etablerer melkeforbindelse. Rettskolene er uenige om hvor mange amminger som får slike følger: Shafiʿi- og Hanbali-skolen krever fem separate amminger, med grunnlag i andre overleveringer; Hanafi- og Maliki-skolen knytter forbudet til amming innenfor den fastsatte alderen, uten å kreve minst fem amminger. Vilkårene og anvendelsen utdypes videre i fiqh.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke trekk konklusjoner om ekteskapsforbud på grunnlag av én eller to amminger; be en kvalifisert lærd om råd i en konkret situasjon.
  2. Noter hvem som ammet barnet, og under hvilke omstendigheter, når det gjelder spørsmål om melkeforbindelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.