Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3311

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كَتَبْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ نَسْأَلُهُ عَنِ الرَّضَاعِ، فَكَتَبَ أَنَّ شُرَيْحًا، حَدَّثَنَا أَنَّ عَلِيًّا وَابْنَ مَسْعُودٍ كَانَا يَقُولاَنِ يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعِ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ ‏.‏ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيَّ حَدَّثَنَا أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْخَطْفَةُ وَالْخَطْفَتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi' fortalte oss og sa: Yazid – det vil si Ibn Zurai' – fortalte oss og sa: Sa'id fortalte oss, fra Qatadah, som sa: Vi skrev til Ibrahim ibn Yazid an-Nakha'i og spurte ham om amming. Han skrev tilbake at Shuraih hadde fortalt oss at Ali og Ibn Mas'ud pleide å si: 'Både en liten og en stor mengde amming gjør ekteskap forbudt.' I brevet hans sto det også at Abu ash-Sha'tha' al-Muharibi hadde fortalt oss at Aishah hadde fortalt ham at Allahs profet ﷺ pleide å si: 'Én eller to korte dier gjør ikke ekteskap forbudt.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Én eller to korte amminger etablerer ikke melkeforbindelse.

Vanskelige ord forklart
melkeforbindelse

Et familiebånd gjennom amming som etter islamske regler kan påvirke hvem som har lov til å gifte seg med hvem.

al-khatfah

En kort, liten amming ved brystet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at én eller to korte amminger i seg selv ikke etablerer et ekteskapsforbud gjennom melkeforbindelse. Overleveringen nevner også at Ali og Ibn Mas'ud anså både lite og mye amming som et hinder for ekteskap; rettslærde har drøftet disse uttalelsene sammen med overleveringer som angir et bestemt antall amminger. Rettskolene er uenige om hvor mange amminger som etablerer melkeforbindelse, så denne teksten bør forstås i lys av de bredere bevisene og den rettsskolen man følger.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke trekk konklusjoner om ekteskap gjennom amming ut fra én enkelt uttalelse; drøft omstendighetene med en pålitelig lærd.
  2. Ved amming som kan påvirke ekteskapsforhold, bør du nøye notere hvem som ammet barnet og hvor mange ganger.
  3. Ta hensyn til rettsskolen du følger når du anvender reglene om antall amminger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.