Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3314

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ عَمِّي أَبُو الْجَعْدِ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَرَدَدْتُهُ - قَالَ وَقَالَ هِشَامٌ هُوَ أَبُو الْقُعَيْسِ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْذَنِي لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte meg og sa: Abd al-Razzaq meddelte oss og sa: Ibn Jurayj meddelte oss og sa: Ata' fortalte meg, fra Urwah, at Aishah sa:

«Min farbror gjennom amming, Abu al-Ja'd, kom til meg, men jeg viste ham bort.» – Han sa: «Hisham sa: 'Det var Abu al-Qu'ais.'» – Deretter kom Allahs sendebud ﷺ, og jeg fortalte ham om det. Da sa Allahs sendebud ﷺ: «Gi ham tillatelse til å komme inn.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aishah fikk ta imot onkelen sin gjennom amming som mahram.

Vanskelige ord forklart
onkel gjennom amming

En mann som regnes som onkel etter reglene om slektskap gjennom amming.

mahram

En person man er varig forbudt å gifte seg med på grunn av slektskap, amming eller inngiftet slektskap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra dette at slektskap gjennom amming kan medføre ekteskapsforbud og mahram-forhold. Aishah avviste først den besøkende, men Profeten ﷺ ga henne deretter tillatelse til å slippe ham inn. Jurister drøfter også vilkårene for at amming skal få disse konsekvensene; detaljene varierer mellom rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk hvordan slektskap gjennom amming påvirker mahram-reglene ved familiebesøk.
  2. Be en kyndig lærd om råd hvis du er usikker på et familiebånd, før du avgjør spørsmål om besøk eller omgang.
  3. Noter kjente bånd gjennom amming nøye, slik at familiemedlemmene kjenner konsekvensene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.