Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3322

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَقَدْ عَقَلَ مَا يَعْقِلُ الرِّجَالُ وَعَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ بِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَمَكَثْتُ حَوْلاً لاَ أُحَدِّثُ بِهِ وَلَقِيتُ الْقَاسِمَ فَقَالَ حَدِّثْ بِهِ وَلاَ تَهَابُهُ ‏.‏

Oversettelse

Humayd ibn Mas'adah fortalte oss, fra Sufyan – det vil si Ibn Habib – fra Ibn Jurayj, fra Ibn Abi Mulaykah, fra Al-Qasim ibn Muhammad, fra Aishah, som sa:

«Sahlah kom til Allahs sendebud ﷺ og sa: 'O Allahs sendebud, Salim kommer inn til oss selv om han har oppnådd menns forstand og vet hva menn vet.' Han sa: 'Amm ham, så blir du derved forbudt for ham.'» (Ibn Abi Mulaykah sa:) Jeg unnlot å overlevere dette i et helt år, men så møtte jeg Al-Qasim, og han sa: «Overlever det og nøl ikke.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen beskriver en særskilt sak som gjelder amming og mahram-status.

Bakgrunn og årsak

Sahlah bint Suhayl ba Profeten ﷺ om råd angående Salim, den tidligere frigitte slaven til Abu Hudhayfah, som kom inn i husholdningen hennes som voksen mann.

Vanskelige ord forklart
amming

Å gi morsmelk; hvilke rettslige følger dette har for slektskap, er temaet for denne overleveringen.

mahram

En person man er permanent forbudt å gifte seg med, og overfor hvem reglene for omgang og tildekking er annerledes.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde har drøftet denne overleveringen i forbindelse med spørsmålet om amming etter spedbarnsperioden etablerer mahram-slektskap. Flertallet av juristene, deriblant de fire sunnittiske lovskolene, mener at amming bare har denne virkningen innenfor den fastsatte spedbarnsperioden, og betrakter Salims tilfelle som et særskilt unntak. Aishah tolket overleveringen mer vidt, mens andre av Profetens ﷺ hustruer ikke godtok hennes tolkning som en generell regel.

Lærdommer for i dag
  1. Søk råd hos kvalifiserte religiøse lærde i følsomme spørsmål om familiebånd, privatliv og omgang.
  2. Ikke gjør en særskilt uttalelse til en generell regel uten å ta hensyn til andre overleveringer og juristenes forklaringer.
  3. Drøft religiøs kunnskap med omtanke og tilbakeholdenhet, men ikke fortiel en autentisk overlevering av ubehag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.