Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3328

Overlevert av Abu Sa'eed az-Zuraqi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu al‑Faydأَبِي الْفَيْضِ
  5. 5Abdullah ibn Murra az‑Zuraqiعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ
  6. 6Abu Sa'id az‑Zuraqiأَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي تُرْضِعُ وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مَا قَدْ قُدِّرَ فِي الرَّحِمِ سَيَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, fra Muhammad, som sa: Shu'ba fortalte oss, fra Abu al-Fayd, som sa: Jeg hørte Abdullah ibn Murra az-Zuraqi fortelle, fra Abu Sa'id az-Zuraqi, at en mann spurte Allahs sendebud ﷺ om 'azl (avbrutt samleie) og sa: 'Min kone ammer, og jeg ønsker ikke at hun skal bli gravid.' Da sa profeten ﷺ: 'Det som er bestemt i mors liv, vil sannelig skje.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Det Allah har bestemt for livmoren, vil finne sted.

Vanskelige ord forklart
'azl

Avbrutt samleie, der mannen trekker seg ut før utløsning.

Forutbestemt

Bestemt av Allah innenfor Hans kunnskap og beslutning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår dette som en påminnelse om at menneskelige tiltak ikke kan hindre det guddommelige dekretet. Overleveringen alene er ingen generell tillatelse til eller et forbud mot 'azl; den juridiske vurderingen tar også hensyn til andre overleveringer og ektefellenes rettigheter. Lovskolene drøfter blant annet kvinnens samtykke og omstendighetene i ekteskapet.

Lærdommer for i dag
  1. Drøft beslutninger om familieplanlegging grundig og med gjensidig respekt i ekteskapet.
  2. Bruk passende tiltak, men erkjenn at den endelige bestemmelsen ligger hos Allah.
  3. Be om råd fra en kyndig lærd ved konkrete religiøse spørsmål, slik at relevante overleveringer og omstendigheter blir tatt i betraktning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.