Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3329

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ قَالَ ‏ "‏ غُرَّةُ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss, fra Hisham, som sa: Min far fortalte meg, fra Hajjaj ibn Hajjaj, fra hans far, som sa: Jeg spurte: 'O Guds sendebud ﷺ, hva kan frita meg for ammingens rettigheter?' Han svarte: 'En mannlig eller kvinnelig slave.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen omtaler det å gi en slave som godtgjørelse for ammeomsorg.

Vanskelige ord forklart
mādhammat ar-raḍāʿ

Kravet eller forpliktelsen noen har overfor sin amme på grunn av ammingen.

ghurra

En mannlig eller kvinnelig slave; slik omtales godtgjørelsen i overleveringsteksten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde behandler melkebånd og ekteskapsforbudene som følger av dem, med utgangspunkt i pålitelige bevis. Siden denne overleveringen er svak, kan den ikke alene pålegge en obligatorisk betaling eller gave. Teksten kan høyst oppmuntre til å verdsette omsorgen en amme har gitt; konkrete rettigheter og forpliktelser fastsettes ut fra sterke bevis og rettsskolenes regler.

Lærdommer for i dag
  1. Verdsett omsorgen andre har gitt deg, og vis dem takknemlighet med respekt og omtanke.
  2. Ikke fastsett en religiøs forpliktelse ut fra bare en svak overlevering; søk pålitelig kunnskap om konkrete rettigheter.
  3. Behandle ammer og andre omsorgspersoner med verdighet, også når omsorgen ble gitt for lenge siden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.