Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3335

Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Humayd ibn Mas'adafortalte den til an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Humayd ibn Mas'ada fortalte oss og sa: Bishr fortalte oss og sa: Humayd fortalte oss, fra al-Hasan, fra Imran ibn Husayn, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det finnes ingen jalab, ingen janab og ingen shighar i islam, og den som plyndrer, tilhører ikke oss.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Islam forbyr sjighar og plyndring, og avviser også uredelige handlinger.

Vanskelige ord forklart
Djalab og djanab

Betegnelser på praksiser knyttet til å føre fram eller holde dyr for seg ved handel eller konkurranser; den nøyaktige betydningen drøftes av lærde.

Sjighar

En ekteskapsavtale der to menn gifter bort kvinnelige familiemedlemmer til hverandre uten passende brudegave.

Plyndring

Å ta en annens eiendom med makt eller i hemmelighet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av forbudet mot sjighar at et ekteskap ikke skal inngås som byttehandel med kvinner, og at hver brud beholder sine egne rettigheter til brudegaven. Lovskolene drøfter de juridiske følgene dersom en slik avtale likevel inngås; de er enige om at sjighar er forbudt. I kommentarene knyttes kritikken av djalab og djanab til uredelige handlinger som kan forvrenge handel eller konkurranser. Uttalelsen om plyndreren er en alvorlig advarsel og innebærer ikke i seg selv at gjerningspersonen trer ut av islam.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke gjør ekteskap til en byttehandel der de berørte kvinnenes rettigheter og samtykke blir tilsidesatt.
  2. Avtal brudegaven og vilkårene tydelig når ekteskapet inngås.
  3. Ta aldri andres eiendom; behandle andres rettigheter med omtanke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.