Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3337

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ مَالِكٌ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn ʿAbd Allāh fortalte oss og sa: Maʿn fortalte oss og sa: Mālik fortalte oss, fra Nāfiʿ; og al-Hārith ibn Miskīn leste det opp for meg mens jeg hørte på, fra Ibn al-Qāsim. Mālik sa: Nāfiʿ fortalte meg, fra Ibn ʿUmar, at Allahs sendebud ﷺ forbød ash-shighār. Ash-shighār betyr at en mann gifter bort sin datter til en annen mann på betingelse av at denne mannen gifter bort sin datter til ham, uten at noen medgift utveksles mellom dem.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød bytteekteskap uten en egen brudegave.

Vanskelige ord forklart
Ash-shighar

Et bytteekteskap der to menn gifter bort døtrene sine til hverandre på vilkår av at hver av dem gifter seg med den andres datter.

Sadaq

Brudegaven som tilfaller kvinnen ved ekteskapet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at ash-shighar er forbudt når det ene ekteskapet gjøres til vilkår for det andre, og det ikke fastsettes noen brudegave til kvinnene. De fire sunnittiske rettsskolene avviser denne ordningen, men er uenige om de nøyaktige juridiske følgene og hvordan et mangelfullt ekteskap skal rettes opp. Hovedpoenget er at kvinnen beholder sin egen rett til brudegave og ikke skal byttes bort som motytelse.

Lærdommer for i dag
  1. Fastsett brudegaven tydelig ved ekteskapet som brudens rett.
  2. Ikke gjør ekteskapet med én kvinne avhengig av ekteskapet med en annen kvinne.
  3. Drøft ekteskapsvilkårene åpent, og kontroller at de ivaretar begge ektefellers rettigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.