Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3340

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَكَانَ صَدَاقُ مَا بَيْنَهُمَا الإِسْلاَمَ أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ فَخَطَبَهَا فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَكَانَ صَدَاقَ مَا بَيْنَهُمَا ‏.‏

Oversettelse

Anas fortalte: Abu Talha giftet seg med Umm Sulaim, og brudegaven mellom dem var islam. Umm Sulaim hadde blitt muslim før Abu Talha, og da han fridde til henne, sa hun:

«Jeg har blitt muslim; hvis du blir muslim, gifter jeg meg med deg.» Da ble han muslim, og det var brudegaven mellom dem.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Umm Sulaim satte islam som vilkår for ekteskapet med Abu Talha.

Vanskelige ord forklart
sadaq (brudegave)

En ekteskapsrettighet som brudgommen skylder bruden.

Islam

Underkastelse til Allah gjennom tro på Ham og ved å følge Hans veiledning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde trekker herfra at tro og religiøst fellesskap kan veie tungt når man velger ektefelle. Overleveringen forteller at Abu Talhas omvendelse ble omtalt som brudegaven mellom dem; den utgjør ikke i seg selv en generell regel om at en brudegave alltid kan bestå av tro eller omvendelse. Reglene om brudegaven og ekteskapets gyldighet behandles i islamsk rettslære.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk åpent om tro og verdier når du vurderer ekteskap.
  2. Respekter at noen gjør felles tro til en betingelse for ekteskap.
  3. Be en pålitelig lærd om råd om brudegaven og andre vilkår for ekteskapet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.