Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3342

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَهُ صَدَاقَهَا ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Abu Awana fortalte oss, fra Qatada og Abd al-Aziz – det vil si Ibn Suhayb – fra Anas ibn Malik. Og Qutayba meddelte oss og sa: Hammad fortalte oss, fra Thabit og Shu'ayb, fra Anas, at Allahs sendebud ﷺ frigav Safiyya og gjorde hennes frigivelse til hennes medgift.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ gjorde frigivelsen av Safiyya til hennes medgift.

Vanskelige ord forklart
frigivelse

Å gi en person som er gjort til slave, friheten tilbake.

medgift

En ekteskapsgave som brudgommen er forpliktet til å gi bruden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at frigivelsen av en kvinne som er gjort til slave, kan regnes som medgift dersom hun samtykker. Overleveringen understreker at hennes frihet og verdighet står sentralt. Jurister drøfter de nøyaktige vilkårene og formuleringene innenfor sin rettslære.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk tydelig om medgiften, og sørg for at begge ektefellene samtykker til avtalene.
  2. Behandle hvert menneskes frihet og verdighet som en grunnleggende del av rettferdighet.
  3. Når dere inngår ekteskapsavtaler, bør dere ikke bare se på penger, men også på hva som faktisk er til gagn for de involverte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.