Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3375

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَاطِمَةَ رضى الله عنها فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنِ بِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا عِنْدِي مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هِيَ عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Mansur fortalte oss og sa: Hisham ibn Abd al-Malik fortalte oss og sa: Hammad fortalte oss, fra Ayyub, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, at Ali sa:

«Jeg giftet meg med Fatima, måtte Allah være fornøyd med henne, og jeg sa: 'O Allahs sendebud ﷺ, la meg fullbyrde ekteskapet.' Han sa: 'Gi henne noe.' Jeg sa: 'Jeg har ingenting.' Han sa: 'Hvor er din hutami-rustning?' Jeg sa: 'Den er hos meg.' Han sa: 'Gi den til henne.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali ga rustningen sin som brudegave da han ikke eide noe annet.

Vanskelige ord forklart
Mahr

Brudegaven mannen skylder sin kone i forbindelse med ekteskapet.

Hutami-rustning

En rustning Ali eide og ga til Fatimah som brudegave.

Fullbyrde ekteskapet

Å begynne å leve sammen som ektefeller etter at ekteskapet er inngått.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at brudegaven er kvinnens rett, og at den også kan bestå av en gjenstand. Eksempelet viser at et ekteskap ikke er avhengig av en stor eller kostbar mahr. Lovskolene er uenige om detaljene rundt en minste mahr, men anerkjenner at kvinnen har rett til den avtalte brudegaven.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke gjør ekteskapet avhengig av en urimelig høy brudegave.
  2. Avklar mahr tydelig på forhånd, og behandle den som brudens rett.
  3. En verdifull eiendel kan gis som brudegave dersom begge parter samtykker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.