Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3376

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَاطِمَةَ رضى الله عنها قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn Isḥāq fortalte oss, fra ʿAbdah, fra Saʿīd, fra Ayyūb, fra ʿIkrimah, fra Ibn ʿAbbās, som sa: Da ʿAlī, må Allah være fornøyd med ham, giftet seg med Fāṭimah, må Allah være fornøyd med henne, sa Allahs sendebud ﷺ til ham:

«Gi henne noe.» Han svarte: «Jeg har ingenting.» Da sa han ﷺ: «Hvor er Ḥuṭamiyya-rustningen din?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ viste ‘Alī på rustningen sin som brudegave til Fāṭimah.

Vanskelige ord forklart
Ḥuṭamī-rustning

En solid rustning som tilhørte ‘Alī, og som kunne tjene som brudegave.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at mahr er brudens rett, og at hun skal motta noe av verdi. Gaven trenger ikke være et stort beløp: rustningen viser at også en gjenstand kan tjene som mahr. Rettskolene er uenige om enkelte vilkår og detaljer ved mahr, men anerkjenner at den tilfaller bruden.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk åpent om mahr og bli enige om den gjensidig, og sørg for at bruden får sin rett.
  2. Tilpass brudegaven til brudgommens økonomiske evne; også en verdifull gjenstand kan være tilstrekkelig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.