Boken om ekteskap · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3384

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om ekteskap
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ فِي خَمِيلٍ وَقِرْبَةٍ وَوِسَادَةٍ حَشْوُهَا إِذْخِرٌ ‏.‏

Oversettelse

Nuṣayr ibn al-Faraj fortalte oss og sa: Abū Usāma fortalte oss, fra Zā’ida, som sa: ‘Aṭā’ ibn as-Sā’ib fortalte oss, fra sin far, fra ‘Alī, må Allah være fornøyd med ham, som sa:

«Allahs sendebud ﷺ utstyrte Fāṭima med en fløyelsdrakt, en vannsekk og en pute fylt med idhkhir-gress.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ifølge denne overleveringen besto Fatimas medgift av noen enkle bruksgjenstander.

Vanskelige ord forklart
utstyre

Å forsyne med ting som trengs i husholdningen.

Idhkhar

Et duftende gress som vokser i Arabia, og som her nevnes som fyll i puten.

vannsekk

En bærbar sekk som ble brukt til å oppbevare vann.

Hva lærde trekker ut av den

Fordi overleveringskjeden er svak, bruker ikke lærde denne beretningen som selvstendig bevis for en religiøs regel om omfanget eller sammensetningen av en brudeutstyr. Den nevner riktignok enkle gjenstander, men beviser ikke at enhver brud trenger akkurat slike ting. De fire sunnittiske lovskolene bygger regler om ekteskap og brudegave på pålitelige bevis og anerkjente juridiske prinsipper, ikke på denne beretningen alene.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk sammen om hvilke ting som faktisk trengs i forbindelse med et ekteskap, og unngå unødvendige utgifter.
  2. Ikke gjør en enkel brudeutstyrspakke til en religiøs plikt på grunnlag av denne svake overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.