Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3393

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنه قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra al-Hakam, som sa: Jeg hørte Mujahid fortelle dette fra Ibn Abbas angående Allahs, den Allmektige og Opphøyedes ord: {O Profet! Når dere skiller dere fra kvinner, så skill dere fra dem i deres ventetid.} Ibn Abbas, må Allah være fornøyd med ham, sa: «Før deres ventetid begynner.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas forklarer at skilsmissen må finne sted før ventetiden begynner.

Vanskelige ord forklart
‘iddah

Den foreskrevne ventetiden en kvinne skal overholde etter en skilsmisse.

før deres ventetid

Skilsmissen finner sted på et tidspunkt som gjør at ventetiden kan begynne på riktig måte.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske fortolkere knytter Ibn Abbas' forklaring til påbudet i Koranen 65:1 om å skille seg på en måte som gjør at ‘iddah begynner korrekt. Sammenhengen i de relaterte overleveringene klargjør at skilsmisse ifølge Sunna finner sted når kvinnen ikke menstruerer, og det ikke har vært samleie i denne perioden med renselse. Rettskolene drøfter de juridiske følgene av en skilsmisse som avviker fra dette; denne forklaringen alene utgjør ikke en fullstendig avgjørelse i hvert enkelt tilfelle.

Lærdommer for i dag
  1. Ta den foreskrevne ventetiden og den riktige framgangsmåten på alvor ved en skilsmisse.
  2. Be om fagkyndige råd om omstendighetene og følgene før du bestemmer deg for skilsmisse.
  3. Behandle hverandre omsorgsfullt og rettferdig, også når et ekteskap tar slutt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.