Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3394

Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Masud

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ طَلاَقُ السُّنَّةِ تَطْلِيقَةٌ وَهِيَ طَاهِرٌ فِي غَيْرِ جِمَاعٍ فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى ثُمَّ تَعْتَدُّ بَعْدَ ذَلِكَ بِحَيْضَةٍ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub fortalte oss og sa: Hafs ibn Ghiyath fortalte oss og sa: Al-A'mash fortalte oss, fra Abu Ishaq, fra Abu al-Ahwas, fra Abdullah, som sa:

«Skilsmisse i henhold til sunna er én skilsmisse som uttales når kvinnen er i renhetstilstand (tuhr) uten at samleie har funnet sted. Når hun deretter får menstruasjon og igjen blir ren, uttales ytterligere en skilsmisse. Og når hun får menstruasjon igjen og igjen blir ren, uttales enda en skilsmisse. Deretter fullfører hun sin ventetid ('iddah) med ytterligere en menstruasjonssyklus.» Al-A'mash sa: «Jeg spurte Ibrahim, og han svarte det samme.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Skilsmisse i samsvar med Sunna skjer gradvis i perioder med renhet.

Vanskelige ord forklart
Skilsmisse i samsvar med Sunna

En måte å skille seg på som følger de profetiske retningslinjene og gir rom for ventetiden.

Ren

Perioden da kvinnen ikke menstruerer; i denne overleveringen gjelder det en renhetsperiode uten seksuelt samliv.

Ventetid

Den foreskrevne perioden en kvinne venter etter en skilsmisse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at det er viktig å skille seg gradvis: ikke under menstruasjonen og ikke i en renhetsperiode der seksuelt samliv har funnet sted. Teksten beskriver tre separate skilsmisseerklæringer, hver etter en menstruasjon og den påfølgende renhetsperioden. Jurister drøfter ulike syn på den nøyaktige anvendelsen og opptellingen av skilsmisseerklæringer. Derfor bør man rådføre seg med en kvalifisert lærd i konkrete skilsmissesaker.

Lærdommer for i dag
  1. Ved problemer i ekteskapet bør du ta deg tid til å søke råd før du uttaler noe som ikke kan gjøres om.
  2. Ta hensyn til menstruasjonssyklusen og den foreskrevne ventetiden ved skilsmisse.
  3. La en kvalifisert lærd anvende reglene på familiens konkrete omstendigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.