Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3406

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، جَاءَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الثَّلاَثَ، كَانَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تُرَدُّ إِلَى الْوَاحِدَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Oversettelse

Abu Dawud, Sulayman ibn Sayf, fortalte oss og sa: Abu Asim fortalte oss, fra Ibn Jurayj, fra Ibn Tawus, fra hans far, at Abu as-Sahba' kom til Ibn Abbas og sa:

«O Ibn Abbas! Vet du ikke at de tre skilsmisser under Allahs sendebuds ﷺ tid, Abu Bakrs tid og i begynnelsen av Umars kalifat ble regnet som én enkelt skilsmisse?» Han svarte: «Jo.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas bekrefter at tre skilsmisser på den tiden ble regnet som én.

Vanskelige ord forklart
Tredobbelt skilsmisse

Å uttale eller gjennomføre tre skilsmisser i forbindelse med ett ekteskap.

Regnet som én enkelt skilsmisse

I den nevnte perioden ble de tre juridisk regnet som én skilsmisse.

Kalifat

Perioden da en kalif hadde ledelsen over det muslimske samfunnet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde som bruker denne overleveringen som bevis, utleder at en tredobbel skilsmisse uttalt på én gang ble regnet som én i den nevnte perioden. Andre jurister, blant dem de klassiske lovskolene, mener at tre uttalte skilsmisser teller som tre, selv om handlingen kan være syndig eller i strid med den foreskrevne fremgangsmåten. De tar også hensyn til overleveringer om Umars senere beslutning. Derfor må teksten leses i lys av det bredere bevismaterialet og den juridiske metoden til den aktuelle lærde; den er ikke grunnlag for å avgjøre en konkret skilsmissesak uten en kvalifisert vurdering.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke handle impulsivt i alvorlige familiesaker; søk først veiledning fra en pålitelig religiøs rådgiver.
  2. La en konkret skilsmisseavgjørelse vurderes av en kvalifisert lærd som kjenner omstendighetene og de relevante bevisene.
  3. Vær klar over at klassiske jurister er uenige om hvordan tre skilsmisser skal telles juridisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.