Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3416

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ وَالْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Mansur fortalte oss og sa: Abu Nu'aym fortalte oss, fra Sufyan, fra Abu Qays, fra Huzayl, fra Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ forbannet kvinnen som tatoverer og den som blir tatoveret, kvinnen som fester løshår og den som får løshår festet, den som spiser renter og den som gir dem, samt al-Muhallil og al-Muhallal lahu.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fordømte blant annet renter og forbudte skjønnhetsinngrep.

Vanskelige ord forklart
Al-Muhallil

En mann som gifter seg med en skilt kvinne med avtale om å skille seg fra henne etterpå, slik at hun igjen kan gifte seg med sin tidligere ektemann.

Al-Muhallal lahu

Den tidligere ektemannen som dette midlertidige ekteskapet arrangeres for.

Riba

Renter eller en forbudt økning i finansielle transaksjoner.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av forbannelsen at tatovering, å få tatoveringer påført, hårforlengelser og medvirkning til renter er strengt forbudt. At både den som tar renter og den som betaler dem, nevnes, understreker at begge er medskyldige i den forbudte transaksjonen. Al-Muhallil og al-Muhallal lahu viser til det på forhånd avtalte proformaekteskapet, som skal gjøre det mulig for en kvinne å gifte seg med sin første ektemann igjen etter en ugjenkallelig skilsmisse. Lovskolene drøfter detaljer og unntak, men regner en slik forhåndsplanlagt ordning som forbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk om det kreves eller betales renter i finansielle avtaler, og finn en tillatt løsning.
  2. Be en pålitelig lærd om råd før du velger en kosmetisk behandling.
  3. Se på ekteskapet som en oppriktig forpliktelse, og ikke bruk det som et på forhånd avtalt middel til å omgjøre en tidligere skilsmisse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.