Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3418

Overlevert av Fatimah bint Qais. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Fatimah bint Qais

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي الْجَهْمِ - قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَىَّ زَوْجِي بِطَلاَقِي فَشَدَدْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ كَمْ طَلَّقَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr – sønn av Abu al-Jahm – fortalte:

«Jeg hørte Fatima bint Qays si: ‘Min ektemann sendte meg beskjed om at han hadde skilt seg fra meg, så jeg tok ordentlig på meg klærne mine og gikk til Profeten ﷺ. Han spurte: »Hvor mange ganger har han skilt deg?« Jeg svarte: »Tre ganger.« Da sa han: »Du har ikke rett til underhold. Gjennomfør din ventetid (’idda) i huset til din fetter på farssiden, Ibn Umm Maktum, for han er blind og du kan der ta av deg ytterklærne dine. Når ventetiden din er over, gi meg da beskjed.«» Dette er en forkortet versjon.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fatimah bint Qais ble ikke tilkjent underhold i ventetiden etter skilsmissen.

Vanskelige ord forklart
'Iddah

Den foreskrevne ventetiden etter en skilsmisse eller etter at en ektefelle er død.

Underhold

Økonomisk støtte til nødvendige livsbehov, som mat og bolig.

Endelig skilsmisse

En skilsmisse der mannen ikke ensidig kan ta kvinnen tilbake som ektefelle i løpet av ventetiden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med spørsmålet om underhold og bolig i ventetiden etter en endelig skilsmisse. De fire sunnittiske rettsskolene er uenige om de nøyaktige rettighetene: Hanafi-skolen tilkjenner vanligvis både underhold og bolig, mens de andre skolene også skiller mellom rettighetene ut fra om kvinnen er gravid og hvilken type skilsmisse det dreier seg om. Uttalelsen om Fatimah leses derfor i sammenheng med andre bevis og omstendighetene rundt skilsmissen; den er ikke en generell regel om at alle skilte kvinner står uten underhold.

Lærdommer for i dag
  1. Søk kvalifiserte råd om underhold og bolig ved skilsmisse, siden den juridiske vurderingen avhenger av omstendighetene og hvilken rettsskole som følges.
  2. Sørg for et trygt og passende bosted for den som gjennomfører ventetiden.
  3. Ta hensyn til privatliv og grenser når noen midlertidig bor hos familie eller andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.