Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3415

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ رَزِينِ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَحْمَرِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَيَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُغْلِقُ الْبَابَ وَيُرْخِي السِّتْرَ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا قَالَ ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ لِلأَوَّلِ حَتَّى يُجَامِعَهَا الآخَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Ghaylan fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Alqama ibn Marthad, fra Razin ibn Sulayman al-Ahmari, fra Ibn Umar, som sa: Profeten ﷺ ble spurt om en mann som skilte seg fra sin kone tre ganger, hvorpå en annen mann giftet seg med henne, lukket døren og trakk for gardinen, men deretter skilte seg fra henne før han hadde fullbyrdet ekteskapet med henne. Han svarte:

«Hun er ikke tillatt for den første før den andre har hatt samleie med henne.» Abu Abd ar-Rahman sa: Dette er nærmere det korrekte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter en trippel skilsmisse er gjengifte først tillatt etter faktisk seksuelt samliv.

Vanskelige ord forklart
skille seg tre ganger

En endelig skilsmisse der de tidligere ektefellene ikke umiddelbart kan gifte seg med hverandre igjen.

seksuelt samliv

Seksuelt samliv mellom de nye ektefellene; et ekteskap uten dette regnes her ikke som tilstrekkelig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den andre ektemannen faktisk må ha hatt seksuelt samliv med kvinnen før hun etter en endelig trippel skilsmisse kan gifte seg med den første mannen igjen. At en dør lukkes og et forheng trekkes for, beviser ikke dette. De fire sunnittiske rettsskolene krever også faktisk seksuelt samliv; et pro forma-ekteskap som avtales på forhånd for å gjøre det mulig for henne å vende tilbake til den første mannen, er forbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Se på ekteskapet som en reell forpliktelse, ikke som en midlertidig ordning for å gjøre om en tidligere skilsmisse.
  2. Be en kvalifisert lærd om råd i en konkret skilsmissesituasjon; de nøyaktige følgene avhenger av omstendighetene og rettsreglene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.