Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3427

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Umar ibn Mu'attib

Da'if (svak)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Umar ibn Mu'attibعُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، أَنَّ أَبَا حَسَنٍ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَامْرَأَتِي، مَمْلُوكَيْنِ فَطَلَّقْتُهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ أُعْتِقْنَا جَمِيعًا فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنْ رَاجَعْتَهَا كَانَتْ عِنْدَكَ عَلَى وَاحِدَةٍ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ خَالَفَهُ مَعْمَرٌ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Jeg hørte Yahya si: Ali ibn al-Mubarak fortalte oss og sa: Yahya ibn Abi Kathir fortalte oss, fra Umar ibn Mu'attib, at Abu Hasan, den frigjorte slaven fra Banu Nawfal, meddelte ham og sa: Min kone og jeg var begge slaver, og jeg skilte meg fra henne to ganger. Deretter ble vi begge frigjort. Jeg spurte da Ibn Abbas, og han svarte: 'Hvis du tar henne tilbake, har du bare én skilsmisse igjen.' Slik dømte Allahs sendebud ﷺ. Ma'mar hadde imidlertid en avvikende oppfatning.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen drøfter hvor mange skilsmisser som gjenstår etter frigivelse.

Vanskelige ord forklart
frigitt

Ikke lenger å være slave eller slavebundet.

ta tilbake

Å ta en kvinne tilbake som ektefelle i ventetiden etter en tilbakekallelig skilsmisse.

skilsmisse

En formell avslutning av ekteskapet initiert av ektemannen.

Hva lærde trekker ut av den

Teksten tilskriver Ibn Abbas uttalelsen om at dersom to skilsmisser fant sted mens kvinnen var slavebundet, gjenstår én skilsmisse dersom hun tas tilbake. Siden overleveringskjeden er svak, kan denne uttalelsen ikke alene brukes som belegg for en rettsregel. Rettskolene drøfter hver for seg hvordan frigivelse påvirker antallet skilsmisser; her er de pålitelige bevisene og de utarbeidede fiqh-reglene avgjørende. Ved en konkret skilsmissesak bør man rådføre seg med en kvalifisert lærd.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke ta en viktig avgjørelse om ekteskapet på grunnlag av én svak overlevering.
  2. Legg fram alle relevante omstendigheter for en kvalifisert lærd i en skilsmissesak.
  3. Behandle uttalelser om skilsmisse med varsomhet, siden de får store følger for begge ektefellene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.