Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3428

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، عَنِ الْحَسَنِ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدٍ طَلَّقَ، امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عُتِقَا أَيَتَزَوَّجُهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ عَمَّنْ قَالَ أَفْتَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ الْحَسَنُ هَذَا مَنْ هُوَ لَقَدْ حَمَلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte oss og sa: Abdur-Razzaq fortalte oss og sa: Ma'mar meddelte oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Umar ibn Mu'ttib, fra Al-Hasan, den frigitte slaven til Banu Nawfal, som sa: Ibn Abbas ble spurt om en slave som hadde skilt seg fra sin kone to ganger, og deretter ble de begge satt fri; kunne han gifte seg med henne igjen? Han svarte:

«Ja.» Spørgeren sa: «Fra hvem har du dette?» Han svarte: «Allahs sendebud ﷺ utstedte et rettsutlåtelse om dette.» Abdur-Razzaq sa: Ibn Al-Mubarak sa til Ma'mar: «Hvem er denne Al-Hasan? Han har virkelig båret en tung byrde.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen tilskriver Ibn Abbas en vurdering av gjengifte etter frigivelse.

Vanskelige ord forklart
skilt to ganger

Mannen hadde uttalt talaq to ganger. Teksten drøfter ikke alle ytterligere vilkår for et gyldig gjengifte.

frigitt

Den tidligere slaven og kona hans ble frigitt.

fatwa

Et juridisk svar på et spørsmål om islamske regler.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen gjengir et svar tillagt Ibn Abbas om hvilken betydning frigivelse har for en skilsmisse som allerede er uttalt. Fordi kjeden er svak, bruker ikke jurister den som selvstendig bevis for en bindende regel. Lovskolene behandler skilsmisse og gjengifte på grunnlag av sterkere belegg, og de er uenige om enkelte detaljer knyttet til følgene av en endring i status; denne teksten alene avgjør ikke disse uenighetene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke baser en personlig avgjørelse om talaq eller gjengifte bare på denne svake overleveringen; be en kvalifisert lærd om råd.
  2. Noter nøye de nøyaktige ordene, antallet uttalelser og omstendighetene ved en skilsmisse.
  3. Skill i juridiske spørsmål mellom en overlevering som gjengir en uttalelse, og hvor sterk beviskraft overleveringskjeden har.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.