Sunan an-Nasa'i, hadith 3429
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبْنَاءُ، قُرَيْظَةَ أَنَّهُمْ عُرِضُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَمَنْ كَانَ مُحْتَلِمًا أَوْ نَبَتَتْ عَانَتُهُ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مُحْتَلِمًا أَوْ لَمْ تَنْبُتْ عَانَتُهُ تُرِكَ .
Ar-Rabi' ibn Sulayman fortalte oss og sa: Asad ibn Musa fortalte oss og sa: Hammad ibn Salama fortalte oss, fra Abu Ja'far al-Khatmi, fra Amara ibn Khuzayma, fra Kathir ibn as-Sa'ib, som sa: Sønnene til Banu Qurayza fortalte meg at de ble ført frem foran Allahs sendebud ﷺ på dagen for Qurayza. Den som hadde hatt våte drømmer eller fått kjønnshår, ble drept, og den som ikke hadde hatt våte drømmer eller ikke hadde fått kjønnshår, ble spart.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved vurderingen av fangene ble voksenhet brukt som skille.
En jødisk stamme i Medina som omtales i denne overleveringen.
Livsfasen der en person blir voksen ifølge klassisk islamsk rettslære.
Kroppshår rundt kjønnsorganene; i overleveringen nevnt som et tegn på voksenhet.
Klassiske lærde drøfter denne overleveringen som en beretning om en bestemt historisk vurdering der voksenhet ble brukt som kriterium. I islamsk rettslære markerer puberteten vanligvis begynnelsen på personlig religiøst ansvar; de konkrete juridiske følgene avhenger av temaet og rettsskolen. Overleveringen gir ikke enkeltpersoner grunnlag for selv å vurdere fanger eller bruke vold.
- Ikke trekk en generell regel om krig eller fanger fra én historisk beretning uten å studere de bredere rettskildene.
- Overlat juridiske vurderinger og avgjørelser om liv og død utelukkende til kompetent myndighet og gjeldende rettsregler.
- Vær klar over at voksenhet i islamsk rettslære henger sammen med personlig ansvar.
Denne sahih-overleveringen nevner Atiyyah al-Qurazi og Saʿds avgjørelse, og gir dermed supplerende kontekst til beretningen om Qurayzah.
Sunan an-Nasa'i · #3431 (Sahih)Denne sahih-overleveringen nevner et beslektet juridisk kriterium ved vurderingen av en ungdom.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Denne sahih-overleveringen understreker at blodsutgytelse er underlagt strengt avgrensede grunnlag og ikke gir enkeltpersoner myndighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.