Sunan an-Nasa'i, hadith 3433
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي كُلَّ شَىْءٍ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ " .
Ibrahim ibn al-Hasan og Abd ar-Rahman ibn Muhammad ibn Salam fortalte oss og sa: Hajjaj ibn Muhammad fortalte oss, fra Ibn Jurayj, fra Ata, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ – Abd ar-Rahman sa: Allahs sendebud ﷺ – sa:
«Allah den Høyeste har tilgitt mitt ummah alt som sjelene deres hvisker til dem, så lenge de ikke uttaler det eller handler etter det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Uuttalte tanker blir tilgitt så lenge man ikke sier dem høyt eller handler på dem.
Tanker eller innskytelser som dukker opp hos en person, uten at personen nødvendigvis velger dem.
Fellesskapet til profeten Muhammad ﷺ.
Klassiske lærde forklarer at en ufrivillig tanke ikke er det samme som en bevisst overbevisning eller handling. En tanke som man avviser, regnes ikke som synd; den som bevisst nærer den, sier den høyt eller omsetter den i handling, omfattes ikke nødvendigvis av denne tilgivelsen. I spørsmål om skilsmisse skiller rettslærde dessuten mellom indre tanker og en faktisk uttalt skilsmisse: de nøyaktige konsekvensene avhenger av formuleringen og omstendighetene.
- Ikke fordøm deg selv for en uønsket tanke; rett oppmerksomheten mot det du bevisst velger og gjør.
- Ta avstand fra skadelige tanker før du sier dem høyt eller omsetter dem i handling.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på konsekvensene av ord om skilsmisse.
Denne sahih-overleveringen fra Abū Hurayrah handler om det samme prinsippet om tilgivelse for indre tanker så lenge man ikke sier dem høyt eller handler på dem.
Sunan an-Nasa'i · #3435 (Sahih)Også denne overleveringen framhever det samme skillet mellom det som dukker opp i en persons sinn, og det personen sier eller gjør.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.