Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3446

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  3. 3Ibn Mawhabابْنُ مَوْهَبٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَوْهَبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ كَانَ لِعَائِشَةَ غُلاَمٌ وَجَارِيَةٌ قَالَتْ فَأَرَدْتُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ابْدَئِي بِالْغُلاَمِ قَبْلَ الْجَارِيَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Hammad ibn Mas'adah fortalte oss og sa: Ibn Mawhab fortalte oss, fra Al-Qasim ibn Muhammad, som sa: Aishah hadde en mannlig slave og en kvinnelig slave. Hun sa: 'Jeg ønsket å frigjøre dem begge, og jeg nevnte dette for Allahs sendebud ﷺ.' Han sa: 'Begynn med den mannlige slaven før den kvinnelige slaven.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen angir en rekkefølge for frigivelsen av to mennesker som var gjort til slaver.

Vanskelige ord forklart
frigivelse

Å gi friheten tilbake til en person som er gjort til slave.

mannlig slave og kvinnelig slave

De historiske betegnelsene i teksten for en mann og en kvinne som var gjort til slaver.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde kan ikke bruke denne svake overleveringen til å fastslå en fast preferanse for å frigjøre en mann før en kvinne. Den generelle fortjenesten ved å frigjøre mennesker støttes imidlertid av Sahih-overleveringer, blant annet den om Barirah. Denne teksten utgjør ikke i seg selv en bindende regel for de fire sunnittiske rettsskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke baser en religiøs plikt bare på en svak overleveringskjede.
  2. Støtt menneskers frihet og verdighet der du kan.
  3. Når du står overfor et praktisk religiøst spørsmål, bør du undersøke hvilke sterke kilder som faktisk underbygger regelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.