Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3456

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آلَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا فِي مَشْرَبَةٍ لَهُ فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نَزَلَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Humayd fortalte oss, fra Anas, som sa: Profeten ﷺ sverget en ed om å avholde seg fra sine hustruer i en måned og oppholdt seg i et øvre rom hos seg. Han ble der i tjueni netter og kom deretter ned. Da ble det sagt:

«O Guds sendebud, sverget du ikke en ed på en hel måned?» Han svarte: «Måneden er tjueni dager.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppholdt seg borte i 29 netter etter sin avholdenhetseid.

Vanskelige ord forklart
Avholdenhetseid

En ed om å ikke ha ekteskapelig samliv med konene sine i en bestemt periode.

Overkammer

Et separat rom eller område øverst i boligen.

Måned

En islamsk kalendermåned har 29 eller 30 dager, avhengig av månesigden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en islamsk måned kan bestå av 29 dager, og at en ed som gjelder én måned, dermed kan være fullført etter 29 dager. Overleveringen beskriver også praksisen med īlā’: en avholdenhetseid innenfor ekteskapet. De rettslige skolene drøfter de juridiske konsekvensene og tidsfristene for en slik ed med utgangspunkt i tilleggstekster; denne overleveringen alene gir ikke alle detaljene.

Lærdommer for i dag
  1. Ta hensyn til at en islamsk måned kan ha både 29 og 30 dager når dere avtaler en tidsperiode.
  2. Forklar en ed eller avtale innenfor ekteskapet tydelig for å unngå misforståelser.
  3. Håndter konflikter i ekteskapet med omtanke, og søk kyndig religiøs veiledning om de juridiske konsekvensene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.