Sunan an-Nasa'i, hadith 3477
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالأُمِّ .
Qutayba fortalte oss og sa: Malik fortalte oss, fra Nafi’, fra Ibn ’Umar, som sa:
«Allahs sendebud ﷺ utførte li’an-prosedyren mellom en mann og hans hustru, skilte dem fra hverandre og lot barnet tilskrives moren.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter liʿān ble ektefellene skilt, og barnet ble knyttet til moren som juridisk slektstilhørighet.
En formell prosedyre med gjensidige eder når en ektemann anklager sin kone for utroskap og det ikke finnes ordinære vitner.
I denne uttalelsen blir moren fastslått som barnets juridiske slektslinje.
Klassiske jurister utleder herfra at en fullført liʿān fører til et varig skille mellom ektefellene og får følger for barnets juridiske slektskap. Lovskolene drøfter de nøyaktige rettsvirkningene og vilkårene med utgangspunkt i denne og andre overleveringer; liʿān er en formell prosedyre, ikke et middel en ektemann kan bruke på egen hånd for å erklære et barn eller et ekteskap ugyldig.
- Anklager om utroskap og slektskap krever en formell og grundig prosedyre og må ikke avgjøres på egen hånd.
- Beskytt barnets verdighet, og ikke trekk det lettvint inn i konflikter mellom foreldrene.
- Søk kyndig religiøs og juridisk veiledning ved en konflikt om liʿān eller slektskap.
Denne sahih-overleveringen omtaler spørsmål til Ibn Umar om liʿān-prosedyren og gir kontekst for følgene som nevnes her.
Sunan an-Nasa'i · #3478 (Sahih)En mann tok opp med Profeten ﷺ en innvending om hudfargen til sitt nyfødte barn; overleveringen supplerer drøftingen av slektskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.