Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3486

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mughiraمُغِيرَةَ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلاَ أَحْسُبُ هَذَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Jarīr fortalte oss, fra Mughīra, fra Abū Wā’il, fra ‘Abdullāh, at Allāhs sendebud ﷺ sa:

«Barnet tilskrives ekteskapssengen, og for den som begår utukt er det kun steinen.» Abū ‘Abd ar-Raḥmān sa: Jeg tror ikke dette er fra ‘Abdullāh ibn Mas‘ūd, men Allāh den Opphøyde vet best.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Når farskapet er juridisk fastslått, regnes barnet som tilhørende ekteskapet.

Vanskelige ord forklart
Ekteskapets seng

Et billedlig uttrykk for et gyldig ekteskap der barnets farskap fastslås juridisk.

Steinen

Et uttrykk for at en som har begått utukt, ikke får rett til farskap bare ved å fremsette et krav.

En som har begått utukt

Her: en som har et seksuelt forhold utenfor et gyldig ekteskap.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at farskap som hovedregel knyttes til det eksisterende ekteskapet når de juridiske vilkårene er oppfylt. En mann kan ikke kreve farskap utelukkende på grunnlag av et forhold utenfor ekteskapet. De juridiske skolene drøfter også vilkår og unntak, blant annet muligheten for å bestride farskap gjennom liʿān. Denne regelen gir ingen rett til å anklage noen uten bevis.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke trekk konklusjoner om noens farskap på grunnlag av rykter eller et udokumentert krav.
  2. Legg en farskapstvist fram for kvalifiserte lærde og juridiske myndigheter, slik at rettighetene ivaretas på en forsvarlig måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.