Sunan an-Nasa'i, hadith 3489
Overlevert av Zayd ibn Arqam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Zayd ibn Arqam
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْخَلِيلِ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الْيَمَنِ فَجَعَلَ يُخْبِرُهُ وَيُحَدِّثُهُ وَعَلِيٌّ بِهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَى عَلِيًّا ثَلاَثَةُ نَفَرٍ يَخْتَصِمُونَ فِي وَلَدٍ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Ali ibn Mushir fortalte oss, fra al-Ajlah, fra ash-Sha'bi, som sa: Abdullah ibn Abi al-Khalil al-Hadrami fortalte meg, fra Zaid ibn Arqam, som sa: Mens vi var hos Allahs sendebud ﷺ, kom en mann fra Jemen til ham og begynte å fortelle ham om en hendelse, mens Ali fortsatt oppholdt seg der. Han sa: 'O Allahs sendebud, tre menn ble ført til Ali som tvistet om et barn, da de alle hadde hatt samleie med samme kvinne i løpet av én renhetsperiode.' Og han gjenga hadithen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Tre menn bestred overfor Ali hvem som var far til ett barn.
Tiden mellom menstruasjonene da en kvinne ikke menstruerer.
Å være uenig om hvem som skal anerkjennes som far til et barn.
Klassiske jurister drøfter denne overleveringen innenfor reglene om avstamning og fastsettelse av farskap. Opplysningen om at flere menn hadde samleie med den samme kvinnen i løpet av én periode, viser hvorfor slike tvister krever juridisk vurdering; den korte teksten her gir ikke i seg selv den juridiske avgjørelsen. Rettskolene behandler farskap ut fra reglene om ekteskap, avstamning og bevis, og baserer ikke en avgjørelse utelukkende på dette enkeltstående utdraget.
- Ikke løs en tvist om foreldreskap ut fra antakelser; legg den fram for kompetente fagpersoner.
- Beskytt et barns verdighet og rettigheter når voksne strides om avstamning.
- Sørg for at alle relevante fakta blir undersøkt grundig og rettferdig ved en alvorlig konflikt.
Denne overleveringen går gjennom de samme overlevererne fra Zayd ibn Arqam og gir mer kontekst til tvisten som ble lagt fram for Ali.
Sunan an-Nasa'i · #3488 (Sahih)Denne overleveringen handler også om en tvist om hvem et barn skal tilskrives, og bidrar til å sette det bredere juridiske temaet i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #3487 (Sahih)Også der står en tvist om avstamning sentralt, med vekt på bevisenes rolle og anerkjent slektskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.