Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3491

Overlevert av Zayd ibn Arqam. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Zayd ibn Arqam

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ حَضْرَمَوْتَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا عَلَى الْيَمَنِ فَأُتِيَ بِغُلاَمٍ تَنَازَعَ فِيهِ ثَلاَثَةٌ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ خَالَفَهُمْ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Shāhīn fortalte oss og sa: Khālid fortalte oss, fra ash-Shaybānī, fra ash-Shaʿbī, fra en mann fra Hadramawt, fra Zayd ibn Arqam, som sa:

«Guds sendebud ﷺ sendte ʿAlī til Jemen, og et barn ble brakt til ham som tre menn tvistet om.» Deretter siterte han hadithen. Salama ibn Kuhayl motsa dem i denne overleveringen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tre menn bestred farskapet til et barn som ble brakt fram for ʿAlī.

Vanskelige ord forklart
Jemen

Et land sør på Den arabiske halvøy dit Profeten ﷺ sendte ʿAlī.

Farskap

Den juridiske fastsettelsen av hvem som er far til et barn.

Overleveringskjede

Rekken av overleverere som har videreformidlet en uttalelse eller hendelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter den fullstendige versjonen av denne hendelsen i forbindelse med reglene for fastsettelse av avstamning og en dommers oppgaver. Denne forkortede overleveringen bekrefter at ʿAlī hadde fått myndighet i Jemen og behandlet en tvist om et barn der. Den nøyaktige juridiske avgjørelsen må utledes av de fullstendige overleveringene og vurderingen av dem, ikke av denne forkortede teksten alene.

Lærdommer for i dag
  1. Legg fram en tvist om avstamning for en kompetent dommer i stedet for å forsøke å tvinge fram en avgjørelse selv.
  2. En leder som dømmer, må undersøke saken nøye og bygge på pålitelige overleveringer og bevis.
  3. Skill mellom en forkortet henvisning til en hendelse og den fullstendige teksten som inneholder den juridiske avgjørelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.