Sunan an-Nasa'i, hadith 3492
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ أَبِي الْخَلِيلِ أَنَّ ثَلاَثَةَ، نَفَرٍ اشْتَرَكُوا فِي طُهْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا صَوَابٌ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Salama ibn Kuhayl, som sa: Jeg hørte ash-Sha'bi fortelle fra Abu al-Khalil, eller Ibn Abi al-Khalil, at tre menn hadde samleie med samme kvinne i løpet av én renhetsperiode. Han nevnte noe lignende, men nevnte ikke Zayd ibn Arqam og henførte ikke hadithen til Profeten ﷺ. Abu Abd ar-Rahman sa: Dette er det korrekte, og Allah, den Høye og Opphøyde, vet best.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen omtaler tre menn som hadde seksuell omgang med én kvinne.
Tiden mellom menstruasjonene da en kvinne ikke menstruerer.
Å tilskrive et utsagn eller en handling direkte til Profeten ﷺ.
Lærde behandler denne beretningen som en ikke-profetisk overlevering og bygger ingen selvstendig juridisk regel på den. Ved tvister om slektskap gjelder Sahih-regelen om at barnet tilhører den ekteskapelige sengen; de fire sunnittiske lovskolene drøfter slike saker ut fra denne regelen og gyldige vilkår for ekteskap og bevisføring.
- Trekk ingen juridisk konklusjon fra en svak overlevering uten å kontrollere den mot pålitelige kilder.
- Ved en tvist om slektskap: følg den gyldige juridiske prosedyren og rådfør deg med en kvalifisert lærd.
- Ikke anklag noen for utroskap på grunnlag av rykter; slike anklager krever pålitelige bevis og en grundig prosedyre.
Denne overleveringen fastslår at barnet tilskrives den ekteskapelige sengen, og gir dermed et pålitelig grunnlag for vurdering av slektskap.
Sahih al-Bukhari · #5309 (Sahih)Li'an gjelder den formelle prosedyren ved en anklage om utroskap innenfor et ekteskap og tydeliggjør at slike tvister må behandles juridisk på en grundig måte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.