Sunan an-Nasa'i, hadith 3499
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ { مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا } وَقَالَ { وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ } الآيَةَ وَقَالَ { يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ } فَأَوَّلُ مَا نُسِخَ مِنَ الْقُرْآنِ الْقِبْلَةُ وَقَالَ { وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ } وَقَالَ { وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ } فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ تَعَالَى { وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ } { فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا } .
Zakariyya ibn Yahya fortalte oss og sa: Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Ali ibn al-Husayn ibn Waqid meddelte oss og sa: Min far fortalte meg og sa: Yazid an-Nahwi meddelte oss, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, angående Allahs ord: {Hva Vi enn opphever av et vers eller lar bli glemt, erstatter Vi det med noe bedre eller tilsvarende.} Og Han sa: {Når Vi bytter ut et vers med et annet – og Allah vet best hva Han åpenbarer.} Og Han sa: {Allah utsletter hva Han vil og stadfester hva Han vil, og hos Ham er Bokens mor.} Det første som ble opphevet i Koranen var qibla. Og Han sa: {De fraskilte kvinnene skal vente tre menstruasjonssykluser.} Og Han sa: {Og de kvinner blant dere som ikke lenger håper på menstruasjon, hvis dere er i tvil, skal deres ventetid være tre måneder.} Noe av dette ble opphevet gjennom Hans, den Høyestes, ord: {Hvis dere skiller dere fra dem før dere har berørt dem, da finnes det ingen ventetid dere behøver å regne for dem.}
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Abbas omtaler opphevelse av regler og unntaket fra ventetiden.
At en tidligere religiøs regel erstattes eller avsluttes gjennom senere åpenbaring.
Retningen muslimer vender seg mot under bønnen.
Den foreskrevne ventetiden etter skilsmisse eller etter at en ektefelle er død.
Lærde bruker denne overleveringen som et eksempel på naskh: En regel kan erstattes gjennom senere åpenbaring. Ibn Abbas nevner endringen av bønneretningen og knytter den generelle ventetiden for skilte kvinner til unntaket ved skilsmisse før ekteskapelig samliv. De klassiske rettsskolene anerkjenner at en kvinne som blir skilt før ekteskapelig samliv, ikke har iddah, med grunnlag i Koranen 33:49. Den nøyaktige beregningen av iddah for andre kvinner avhenger av omstendighetene og rettslærdes tolkning.
- Ved spørsmål om skilsmisse bør man skille mellom skilsmisse før og etter ekteskapelig samliv.
- La en kvalifisert lærd vurdere iddah i konkrete tilfeller, siden reglene avhenger av omstendighetene.
- Studer vers om opphevelse i lys av åpenbarings- og rettskonteksten, og ikke utled regler på egen hånd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.