Sunan an-Nasa'i, hadith 3500
Overlevert av Umm Habibah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Habibah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " .
Hannad ibn as-Sarri fortalte oss, fra Waki', fra Shu'bah, som sa: Humaid ibn Nafi' fortalte meg, fra Zainab bint Umm Salamah, at Umm Habibah sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Det er ikke tillatt for en kvinne som tror på Allah og den ytterste dag å sørge over en avdød i mer enn tre dager, unntatt for sin ektemann; da skal hun sørge i fire måneder og ti dager.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En enke sørger i fire måneder og ti dager; annen sorg varer høyst tre dager.
Å følge de foreskrevne sorgreglene etter et dødsfall, blant annet ved å avstå fra pynt.
Den foreskrevne ventetiden og sorgperioden for en enke, regnet fra dagen mannen hennes døde.
Klassiske lærde utleder at en kvinne ikke sørger i mer enn tre dager over noen andre enn sin ektefelle. For en enke gjelder den særlige perioden på fire måneder og ti dager; de fire sunnittiske lovskolene anerkjenner denne hovedregelen. Perioden gjelder også når enken er gravid, men ved graviditet avsluttes ventetiden ifølge den kjente rettsoppfatningen ved fødselen, basert på andre overleveringer og tekster.
- Den som støtter en enke, kan hjelpe henne med å gjennomføre den foreskrevne sorgperioden i ro og uten press.
- Ved spørsmål om den nøyaktige ventetiden, for eksempel ved graviditet, bør man rådføre seg med en kvalifisert lærd og oppgi de relevante opplysningene.
- Vis medfølelse med de etterlatte uten å overskride de fastsatte grensene for sorgreglene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.