Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3514

Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Sulayman ibn Yasar

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Salamafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنِ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا، سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ اخْتَلَفَا فِي الْمَرْأَةِ تُنْفَسُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِذَا نُفِسَتْ فَقَدْ حَلَّتْ ‏.‏ فَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ‏.‏ يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏ فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهَا قَالَتْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ حَلَلْتِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Salama fortalte oss, fra Ibn al-Qasim, fra Malik, fra Yahya ibn Sa'id, fra Sulayman ibn Yasar, at Abdullah ibn Abbas og Abu Salama ibn Abd ar-Rahman var uenige om en kvinne som fødte barn noen netter etter ektemannens død. Abdullah ibn Abbas sa:

«Den lengste av de to tidsperiodene gjelder.» Abu Salama sa: «Når hun har født, er det tillatt for henne å gifte seg på nytt.» Da kom Abu Huraira og sa: «Jeg er enig med min brorsønn», og mente da Abu Salama ibn Abd ar-Rahman. De sendte derfor Kurayb, Ibn Abbas' frigitte slave, til Umm Salama for å spørre henne om dette. Han kom tilbake til dem og fortalte at hun hadde sagt: «Subay'a fødte barn noen netter etter ektemannens død, og hun nevnte dette for Allahs sendebud ﷺ, hvorpå han sa: ‘Du er nå tillatt å gifte deg på nytt.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En enkes ventetid etter at mannen døde, avsluttes når hun føder, selv om det skjer kort tid etter dødsfallet.

Bakgrunn og årsak

Overleveringen beskriver en uenighet mellom Ibn Abbas og Abu Salamah om ventetiden til en enke som føder kort tid etter at mannen hennes dør. Umm Salamah fortalte at Profeten ﷺ ga Subai'ah tillatelse til å gifte seg på nytt etter at hun hadde født.

Vanskelige ord forklart
Ventetid

Den foreskrevne perioden en kvinne må vente etter en skilsmisse eller etter at mannen hennes dør, før hun kan gifte seg på nytt.

Den lengste av de to periodene

Synet om at en enke må vente både perioden på fire måneder og ti dager og graviditetsperioden, og følge den lengste av dem.

Hva lærde trekker ut av den

Flertallet av de klassiske lærde utleder av beretningen om Subai'ah at ventetiden for en gravid kvinne avsluttes når hun føder, selv om det skjer kort tid etter at mannen hennes dør. Ibn Abbas holdt først fast ved synet om at hun måtte vente den lengste av de to periodene; den profetiske avgjørelsen overlevert av Umm Salamah brukes som belegg for at fødselen avslutter ventetiden. Juristene drøfter denne overleveringen i forbindelse med tolkningen av Koranen 65:4 og 2:234.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du har et personlig spørsmål om ventetiden, bør du be en kvalifisert lærd om råd og opplyse om alle relevante omstendigheter.
  2. Uenighet blant lærde krever grundig vurdering av de overleverte bevisene, ikke forhastede konklusjoner.
  3. Når du står overfor et juridisk spørsmål, kan det være nyttig å notere relevante datoer og hendelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.