Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3515

Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Salamah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَابْنُ، عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِذَا وَضَعَتِ الْمَرْأَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَإِنَّ عِدَّتَهَا آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَبَعَثْنَا كُرَيْبًا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَنَا مِنْ عِنْدِهَا أَنَّ سُبَيْعَةَ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَوَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏

Oversettelse

Husayn ibn Mansur fortalte oss og sa: Ja'far ibn Awn fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss og sa: Sulayman ibn Yasar meddelte meg og sa: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman meddelte meg og sa: Jeg, Ibn Abbas og Abu Hurayra var sammen. Da sa Ibn Abbas: 'Hvis en kvinne føder etter at ektemannen hennes er død, er hennes ventetid ('idda) den lengste av de to tidsperiodene.' Abu Salama sa: 'Vi sendte Kurayb til Umm Salama for å spørre henne om dette. Han kom tilbake fra henne og fortalte at Subay'as ektemann hadde dødd, og at hun fødte bare noen dager etter hans død. Da befalte Allahs sendebud ﷺ henne å gifte seg.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En enke som har født, kan etter fødselen vurdere å gifte seg på nytt.

Vanskelige ord forklart
'Iddah

Den foreskrevne ventetiden etter at et ekteskap avsluttes ved skilsmisse eller dødsfall.

De to fristene

Ventetiden etter en ektefelles død og perioden knyttet til graviditeten.

Hva lærde trekker ut av den

Flertallet av de klassiske lærde utleder fra beretningen om Subay'ah at ventetiden for en gravid enke avsluttes ved fødselen, selv om fødselen skjer kort tid etter dødsfallet. Dette er synet i de fire sunnittiske lovskolene; Ibn Abbas’ standpunkt i overleveringen er at den lengste av de to fristene gjelder. Profeten ﷺs uttalelse til Subay'ah er bevis for avgjørelsen om at hun kunne gifte seg etter fødselen.

Lærdommer for i dag
  1. Ved kompliserte spørsmål innen familieretten bør man spørre etter beleggene og rådføre seg med en kyndig lærd.
  2. En kvinne som har fullført ventetiden sin, kan deretter inngå et nytt ekteskap.
  3. Legg fram uenigheter på en grundig måte for noen som kjenner de relevante overleveringene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.