Boken om skilsmisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3526

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skilsmisse
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تَحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ma'mar fortalte oss, Habban fortalte oss, Sulayman ibn Kathir fortalte oss, az-Zuhri fortalte oss, fra Urwah, fra Aishah, at Profeten ﷺ sa:

«Det er ikke tillatt for en kvinne som tror på Allah og den Ytterste dag å sørge i mer enn tre dager, unntatt for sin ektemann.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sorg over andre enn en ektefelle varer ikke lenger enn tre dager.

Vanskelige ord forklart
sørge

Å uttrykke sorg synlig, for eksempel ved å avstå fra pynt og parfyme.

unntatt for hennes ektefelle

Når hennes ektefelle dør, gjelder den foreskrevne sorgperioden for enken.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at en kvinne kan sørge i maksimalt tre dager over en avdød som ikke er hennes ektefelle. Når ektefellen hennes dør, gjelder den særskilte sorgperioden for enken, som er knyttet til ventetiden hennes. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter reglene for sorguttrykk og unntakene som gjelder for enken.

Lærdommer for i dag
  1. Begrens synlig sorg over familiemedlemmer eller andre til de foreskrevne tre dagene.
  2. Når en ektefelle dør, følger enken de særskilte reglene for ventetiden og sorgperioden.
  3. Vis omsorg for den som sørger, og hjelp henne med å følge de religiøse forskriftene på en hensynsfull måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.