Boken om hester, kappløp og skyting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3576

Overlevert av Urwah ibn Abi al-Ja'd al-Bariqi. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hester, kappløp og skyting
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Abu as‑Safarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far meddelte oss og sa: Shu'ba meddelte oss, fra Abdullah ibn Abi as-Safar, fra ash-Sha'bi, fra Urwa, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Godhet er bundet til hestenes pannelugg helt til Oppstandelsens dag: belønning og krigsbytte.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hester som brukes til et rettmessig forsvar, gir belønning og krigsbytte.

Vanskelige ord forklart
Hestenes panner

Et billedlig uttrykk for hestene selv og de gode egenskapene som er knyttet til bruken av dem.

Belønning

Fortjenesten Allah gir den som handler oppriktig.

Krigsbytte

Eiendeler som erverves under en rettmessig krig og fordeles i samsvar med islamske regler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at det gode som er knyttet til hester, består så lenge de brukes til et tillatt formål, som å forsvare fellesskapet. Belønningen som nevnes, gjelder oppriktig innsats for Allah; krigsbyttet er en verdslig fordel som er underlagt gjeldende regler. Teksten er ikke en oppfordring til vold utenfor islamske rettsrammer.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk ressurser og ferdigheter til rettmessige formål og med oppriktig hensikt.
  2. La aldri ønsket om verdslig vinning sette rettferdighetens og troens regler til side.
  3. Verdsett grundige forberedelser når de tjener til å beskytte mennesker og fellesskapet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.