Boken om hester, kappløp og skyting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3577

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hester, kappløp og skyting
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman fortalte oss og sa: Shu'ba meddelte oss og sa: Husayn og Abdullah ibn Abi as-Safar fortalte meg at de hørte ash-Sha'bi fortelle fra Urwah ibn Abi al-Ja'd, fra Profeten ﷺ som sa:

«Hestene har godhet bundet i sine pannelugger helt til Oppstandelsens dag: belønning og krigsbytte.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hester innebærer vedvarende religiøs belønning og nytte.

Vanskelige ord forklart
Hestenes panner

Et billedlig uttrykk som viser til hestene selv og deres vedvarende tilknytning til det gode.

Krigsbytte

Eiendeler som erverves under en lovlig væpnet konflikt i samsvar med islams regler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår det gode som både religiøs belønning for den som bruker hester med oppriktig hensikt, og materiell nytte, blant annet krigsbytte. Utsagnet fremhever hester som et middel til tillatt forsvar og forberedelse; det gjør ikke vold utenfor islams regler tillatt. Lovskolene behandler reglene om hester, bruk av dem og krigsbytte innenfor de bredere bestemmelsene om jihad og fordeling av krigsbytte.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk midler og ferdigheter til tillatte formål og med oppriktig hensikt.
  2. Forbered deg grundig på å beskytte mennesker og tjene det gode.
  3. Vurder religiøse utsagn om kamp alltid innenfor islams regler og etikk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.