Sunan an-Nasa'i, hadith 3582
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ احْتَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِيمَانًا بِاللَّهِ وَتَصْدِيقًا لِوَعْدِ اللَّهِ كَانَ شِبَعُهُ وَرِيُّهُ وَبَوْلُهُ وَرَوْثُهُ حَسَنَاتٍ فِي مِيزَانِهِ " .
Al-Harith ibn Miskin leste dette opp mens jeg hørte på, fra Ibn Wahb, som fortalte meg: Talha ibn Abi Said fortalte at Said al-Maqburi hadde fortalt ham, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som holder en hest for Allahs sak, av tro på Allah og i tillit til Allahs løfte, vil dens fôr, drikke, urin og møkk bli regnet som gode gjerninger i hans vektskål.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som holder en hest for Allahs sak, blir belønnet for å ta vare på den.
Med en oppriktig hensikt om å tjene Allahs religion, her rettet mot forberedelse og innsats.
Tillit til at Allah gir den lovede belønningen.
Vekten av gode og dårlige gjerninger på oppstandelsens dag.
Lærde utleder herfra at oppriktig forberedelse for Allahs sak gir belønning, også for de vanlige utgiftene og omsorgen som følger med. Belønningen er knyttet til hensikten og tilliten til Allahs løfte. Omtalen av hester beskriver overleveringens kontekst og viser at tillatte midler kan gi fortjeneste når de brukes til et godt formål.
- Når du vurderer verdifulle utgifter, bør du granske hensikten din og rette den mot et godt formål for å søke Allahs belønning.
- Ikke forsøm praktisk omsorg: Selv godt vedlikehold kan være fortjenstfullt når hensikten er oppriktig.
- Forbered deg med tillatte midler på nyttige og rettferdige oppgaver.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.