Boken om hester, kappløp og skyting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3583

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hester, kappløp og skyting
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ يُرْسِلُهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Nafi', fra Ibn 'Umar, at Allahs sendebud ﷺ arrangerte et hesteløp der han slapp hestene løs fra Al-Hafya', og mållinjen var Thaniyyat Al-Wada'. Han arrangerte også et løp for hester som ikke hadde blitt trent opp (gjort slanke), og deres strekning gikk fra Thaniyyah til Banu Zuraiqs moské.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ arrangerte hesteveddeløp over ulike distanser.

Vanskelige ord forklart
Al-Hafya’

Stedet der det første hesteveddeløpet startet.

Thaniyyat al-Wada’

Målet for det første løpet; et kjent sted nær Medina.

Utrente hester

Hester som ikke var blitt slanket for konkurransen eller særskilt forberedt på fart.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at hesteveddeløp og trening i rideferdigheter er tillatt. Omtalen av ulike distanser viser at konkurranser kan tilpasses hestenes trening og kondisjon. Dette passer med islams bredere vektlegging av nyttige ferdigheter og forberedelser, så lenge konkurransen ikke innebærer forbudt innsats eller urett.

Lærdommer for i dag
  1. Øv på nyttige ferdigheter på en måte som passer til nivået og forberedelsene dine.
  2. Arranger konkurranser med tydelige ruter og rettferdige vilkår.
  3. Velg fritidsaktiviteter som også fremmer disiplin og praktisk dyktighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.