Sunan an-Nasa'i, hadith 3584
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا .
Muhammad ibn Salama og Al-Harith ibn Miskin fortalte oss, ved opplesing for ham mens jeg hørte på, fra Ibn al-Qasim, som sa: Malik fortalte meg, fra Nafi’, fra Ibn ’Umar, at Allahs sendebud ﷺ arrangerte et hesteløp for hester som var blitt gjort slanke, med start ved Al-Hafya’ og mållinje ved Thaniyyat al-Wada’. Han arrangerte også et løp for hester som ikke var blitt gjort slanke, fra Ath-Thaniyyah til Banu Zurayqs moské. Og Abdullah var blant dem som deltok i løpet.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ organiserte separate kappløp for trente og utrente hester.
Hester som på forhånd var øvd og forberedt på et kappløp.
Stedsnavn som i overleveringen angir startpunktet og målstreken for det første løpet.
Lærde utleder herfra at hesteløp er tillatt, og at distansen kan tilpasses hestenes forberedelser. Overleveringen viser også at sportslig trening og ferdigheter kan være verdifulle når de tjener et nyttig formål. Den gir ikke i seg selv noen blankofullmakt til gambling: regler for innsats og premier behandles særskilt i islamsk rettslære.
- Velg en utfordring i idrett og trening som passer deltakernes nivå og forberedelser.
- Bruk fysisk trening til å fremme disiplin, ferdigheter og nyttig beredskap.
- Sørg for at konkurranser er rettferdige, og skill mellom sportslig konkurranse og forbudt gambling.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.