Boken om hester, kappløp og skyting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3586

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om hester, kappløp og skyting
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Sa'id ibn Abd ar‑Rahman Abu Ubaydullah al‑Makhzumifortalte den til an‑Nasa'iسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Nafi' ibn Abu Nafi'نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي نَصْلٍ أَوْ خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Abd ar-Rahman Abu Ubaidullah al-Makhzumi fortalte oss: Sufyan fortalte oss, fra Ibn Abi Dhi'b, fra Nafi' ibn Abi Nafi', fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det finnes ingen konkurranse med premie unntatt i bueskyting, kamelveddeløp eller hesteveddeløp.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Premier ved konkurranser er tillatt for bueskyting samt kappløp med kameler og hester.

Vanskelige ord forklart
sabaq

En premie eller belønning som gis til vinneren av en konkurranse.

nasl

En pil eller et annet prosjektil som brukes til øvelse i skyting.

hestehover og kamelføtter

Henvisninger til hester og kameler som dyr brukt i kappløp.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde omtaler denne overleveringen som belegg for at premier er tillatt i konkurranser i bueskyting og kappløp med hester og kameler. Rettskolene er uenige om den nøyaktige rekkevidden og vilkårene, blant annet om hvem som kan tilby premien. Regelen tar sikte på nyttige ferdigheter og forberedelse; innsats der deltakerne risikerer penger seg imellom og vinneren mottar dem, regnes som gambling og er forbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Velg konkurranser som fremmer nyttige ferdigheter og ansvarlig øvelse.
  2. Avtal tydelig på forhånd hvem som tilbyr premien, og unngå at deltakerne satser penger mot hverandre.
  3. Lær å ta både seier og nederlag i idrett på en ærlig måte, uten juks eller krangel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.