Boken om hester, kappløp og skyting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3593

Overlevert av Abdullah ibn al-Zubair. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om hester, kappløp og skyting
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn al-Zubair

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَرْبَعَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لِلزُّبَيْرِ وَسَهْمًا لِذِي الْقُرْبَى لِصَفِيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُمِّ الزُّبَيْرِ وَسَهْمَيْنِ لِلْفَرَسِ ‏.‏

Oversettelse

Al-Harith ibn Miskin leste dette opp mens jeg hørte på, fra Ibn Wahb, som sa: Sa'id ibn Abd ar-Rahman fortalte meg, fra Hisham ibn Urwa, fra Yahya ibn Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubair, fra hans bestefar, at han pleide å si: I året for Khaybar tildelte Allahs sendebud ﷺ Zubair ibn al-Awwam fire andeler: én andel til Zubair selv, én andel for de nære slektningene – nemlig Safiyya bint Abd al-Muttalib, moren til Zubair – og to andeler for hesten.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved Khaybar fikk az-Zubair én andel til seg selv, én andel til en slektning og to andeler til hesten sin.

Vanskelige ord forklart
Khaybar

En oase og et befestet område nord for Medina, der muslimene gjennomførte et felttog i det sjuende året etter hijra.

andel

En tildelt del av krigsbyttet i samsvar med fordelingen som Profeten ﷺ fastsatte.

slektningens andel

En andel som ble tildelt en slektning; her var den bestemt for Safiyya bint Abd al-Muttalib.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en hest fikk en egen andel ved fordelingen av krigsbyttet, i tillegg til rytterens andel. Overleveringen nevner i dette tilfellet to andeler til hesten og også en andel til en slektning. Jurister drøfter den nøyaktige fordelingen og vilkårene for den; denne beretningen alene fastsetter ikke alle regler for enhver situasjon.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder en fordeling ut fra de avtalte reglene, ikke ut fra personlige preferanser.
  2. Avklar på forhånd hvem som har rett til hvilken andel når ressurser deles.
  3. Ta hensyn til menneskers og ressursers innsats og bidrag på en omhyggelig og rettferdig måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.