Boken om veldedige stiftelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3596

Overlevert av Amr ibn al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om veldedige stiftelser
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Amr ibn al-Harith

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا تَرَكَ إِلاَّ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Abu Bakr al-Hanafi fortalte oss og sa: Yunus ibn Abi Ishaq fortalte oss, fra sin far, som sa: Jeg hørte Amr ibn al-Harith si: Jeg så at Allahs sendebud ﷺ ikke etterlot seg noe annet enn sitt hvite muldyr, sine våpen og et landområde som han hadde avsatt som veldedighet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ etterlot seg få eiendeler og bestemte land til veldedighet.

Vanskelige ord forklart
muldyr

Et dyr som er en krysning mellom en hest og et esel.

etterlot til veldedighet

Jorden ble bestemt til veldedighet og ble ikke etterlatt som personlig eiendom.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde trekker ut fra dette at Profeten ﷺ levde et enkelt liv og ikke etterlot seg noen stor personlig arv. Overleveringen nevner jord som var bestemt til veldedighet; sammen med de velkjente beretningene om veldedige gaver danner dette et grunnlag for betydningen av varig veldedighet. De nøyaktige reglene for arv og waqf fastslås også ut fra andre overleveringer og rettslærdes forklaringer.

Lærdommer for i dag
  1. Tenk kritisk over hvor mange eiendeler du trenger, og gi rom for gavmildhet.
  2. Vurder å sette av en del av eiendelene dine varig til mennesker som trenger hjelp.
  3. Dokumenter veldedige gaver og formålet med dem tydelig, slik at de blir gjennomført på riktig måte etter din død.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.