Boken om veldedige stiftelser · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3610

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om veldedige stiftelser
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ لَمَّا حُصِرَ عُثْمَانُ فِي دَارِهِ اجْتَمَعَ النَّاسُ حَوْلَ دَارِهِ - قَالَ - فَأَشْرَفَ عَلَيْهِمْ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Wahb fortalte meg og sa: Muhammad ibn Salama fortalte meg og sa: Abu Abdur-Rahim fortalte meg og sa: Zayd ibn Abi Unaysa fortalte meg, fra Abu Ishaq, fra Abu Abdur-Rahman as-Sulami, som sa: Da Uthman ble beleiret i huset sitt, samlet folk seg rundt boligen hans – han fortalte videre – og han så ut over dem. Og han gjenga hadithen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Oethman ble tiltalt av folkemengden fra sitt eget hus under beleiringen.

Vanskelige ord forklart
beleiret

Omgitt og begrenset i fri adgang eller bevegelse.

sadaqah

En frivillig gave eller handling av veldedighet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde kan ikke bruke denne svake overleveringskjeden som selvstendig grunnlag for et religiøst påbud eller forbud. Den tilsvarende sterke overleveringen i Sahih al-Bukhari er det pålitelige grunnlaget for det som fortelles om Oethmans ord og beleiringen; dette avsnittet gir i seg selv ingen selvstendig juridisk avgjørelse om gaver eller veldedighet.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder religiøse utsagn ut fra hvor pålitelig overleveringskjeden er, og baser påbud og forbud på sterke bevis.
  2. Bevar roen i konflikttider, og søk pålitelig informasjon før du deler en vurdering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.