Boken om testamenter · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3620

Overlevert av Abdullah ibn Abi Awfa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om testamenter
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ كَتَبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةَ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Oversettelse

Ismail ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid ibn al-Harith fortalte oss og sa: Malik ibn Mighwal fortalte oss og sa: Talha fortalte oss og sa: Jeg spurte Ibn Abi Awfa: 'Opprettet Allahs sendebud ﷺ et testamente?' Han svarte: 'Nei.' Jeg spurte: 'Hvordan kan det da være pålagt muslimene å opprette testamente?' Han svarte: 'Han påla i sitt testamente å holde fast ved Allahs bok.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ etterlot ikke et personlig testamente, men viste til Allahs bok.

Vanskelige ord forklart
Testamente

En nedtegnet anvisning om forhold som skal ordnes etter en persons død.

Allahs bok

Koranen, som muslimer følger som guddommelig veiledning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår Ibn Abi Awfas svar som et skille mellom et personlig testamente om eiendeler og Profetens ﷺ åndelige arv: Han oppfordret sitt samfunn til å holde fast ved Koranen. Overleveringen benekter altså ikke de islamske reglene om testamenter; disse fastsettes av andre tekster og juridiske vilkår. Rettskolene drøfter testamenter innen arveretten og setter blant annet grenser for hva en person kan testamentere til andre enn arvingene.

Lærdommer for i dag
  1. Les Koranen regelmessig, og la dens retningslinjer påvirke valgene dine.
  2. Skriv ned dine økonomiske ønsker i god tid og tydelig, i tråd med islamske arveregler.
  3. Gi familien din ikke bare eiendeler, men også kunnskap om og kjærlighet til Koranen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.