Boken om testamenter · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3654

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om testamenter
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isafortalte den til an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدًا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَلَمْ تُوصِ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Al-Husayn ibn Isa fortalte oss og sa: Sufyan meddelte oss, fra Amr, fra Ikrima, fra Ibn Abbas, at Sa'd spurte Profeten ﷺ:

«Min mor døde uten å etterlate seg et testamente. Kan jeg gi veldedighet på hennes vegne?» Han svarte: «Ja.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et barn kan gi veldedighet på vegne av sin mor etter hennes død.

Vanskelige ord forklart
testament

En erklæring der noen fastsetter hva som skal skje med bestemte eiendeler etter sin død.

veldedighet på hennes vegne

En gave som en etterlatt gir med hensikt om at belønningen skal komme den avdøde til gode.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at frivillig veldedighet på vegne av en avdød er tillatt, og at belønningen kan nå den avdøde. Tillatelsen avhenger ikke av at det på forhånd er opprettet et testament. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner generelt at belønningen for veldedighet når den avdøde.

Lærdommer for i dag
  1. Gi veldedighet på vegne av en avdød forelder med oppriktig hensikt.
  2. Gi en gave på vegne av en avdød uten å tro at et testament må være opprettet først.
  3. Snakk med familien om hvordan arv og frivillige gaver skal ordnes på en forsvarlig måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.