Sunan an-Nasa'i, hadith 3729
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Muhammad fortalte oss og sa: Shu'bah fortalte oss og sa: Jeg hørte Qatadah fortelle fra 'Ata', fra Jabir, fra Profeten ﷺ som sa: «Umra er tillatt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forklarte at ordningen med «umra» er tillatt.
En gave der noen sier at en bolig eller eiendel tilhører en annen person mens giveren fortsatt lever.
Lovlig innenfor reglene som islamsk rett fastsetter for denne gaven.
Lærde plasserer denne uttalelsen innenfor reglene om «umra»-gaver. De leser den sammen med overleveringer som presiserer at en eiendel som først er gitt bort, tilfaller mottakeren og ikke automatisk går tilbake til giveren. Detaljene om vilkårene drøftes i de juridiske tradisjonene.
- Angi tydelig hva som gis i gave, og hvem eiendelen tilfaller.
- Be om råd fra en ekspert på islamsk arve- og gaverett dersom vilkårene er uklare.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.