Sunan an-Nasa'i, hadith 3734
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقْبَى وَقَالَ " مَنْ أُرْقِبَ رُقْبَى فَهُوَ لَهُ " .
Abda ibn Abd ar-Rahim fortalte meg og sa: Waki' underrettet oss, fra Yazid ibn Ziyad ibn Abi al-Ja'd, fra Habib ibn Abi Thabit, som sa: Jeg hørte Ibn Umar si: Guds sendebud ﷺ forbød ruqba og sa: 'Den som får noe gjennom ruqba, det tilhører ham.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En Ruqba-gave blir mottakerens eiendom.
En gave der giveren bestemmer at eiendommen skal tilfalle den andre dersom en av dem dør.
Eiendom som noen frivillig overfører til en annen.
Lærde utleder her at en Ruqba-gave tilfaller mottakeren etter overføringen, og ikke går tilbake til giveren når mottakeren dør. Rettskolene er uenige om enkelte juridiske detaljer ved slike livsvarige gaver, men understreker at vilkårene for gaven og reglene for eiendomsoverføring må vurderes nøye.
- Avklar tydelig hvem som blir eier, og hvilke vilkår som gjelder, når du gir en gave.
- Ikke gi fra deg eiendom før du forstår konsekvensene for eiendomsretten din.
- Be en fagkyndig om råd før du godtar uklare gavevilkår.
Denne sahih-overleveringen behandler samme tema og bidrar til å sette uttalelsen om hva som skjer med gaven, i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #3735 (Sahih)Denne overleveringen fra Jabir ibn Abdullah gjengir en beslektet profetisk uttalelse om Ruqba.
Sunan an-Nasa'i · #3722.2 (Sahih)Denne sahih-overleveringen behandler en beslektet form for gave og spørsmålet om hvem eiendommen tilfaller.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.