Boken om menstruasjon og istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 374

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon og istihadah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Oversettelse

Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Jarir meddelte oss, fra Mansur, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aishah som sa:

«Når noen av oss fikk menstruasjon, befalte Allahs sendebud ﷺ henne å ta på seg et midjeskjerf (izar), og deretter hadde han fysisk nærhet med henne.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under menstruasjonen dekket kvinnen til midjen før intim nærhet.

Vanskelige ord forklart
menstruerende

En kvinne som har menstruasjon; perioden med månedlig blødning.

izār

Et tøystykke eller plagg som dekker kroppen fra midjen og ned.

intim med henne

Fysisk nærhet; teksten beskriver ikke samleie.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at fysisk hengivenhet mellom ektefeller under menstruasjonen er tillatt, mens samleie fortsatt er forbudt. Påbudet om å bruke en izār fungerer som tildekking rundt underkroppen og som en forholdsregel. De rettsskolene anerkjenner dette skillet; de er uenige om de nøyaktige grensene for berøring og forholdsregler, men ikke om forbudet mot samleie under menstruasjonen.

Lærdommer for i dag
  1. Vis omsorg og kjærlighet overfor ektefellen under menstruasjonen, samtidig som du respekterer de religiøse grensene.
  2. Unngå samleie under menstruasjonen, og ta hensyn til tildekking og personlig komfort.
  3. Snakk rolig og med gjensidig respekt om grenser og behov.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.