Sunan an-Nasa'i, hadith 376
Overlevert av Maimunah bint al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Maimunah bint al-Harith
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ تَحْتَجِزُ بِهِ .
Al-Harith ibn Miskin fortalte oss, ved opplesning for ham mens jeg hørte på, fra Ibn Wahb, fra Yunus og Al-Layth, fra Ibn Shihab, fra Habib, mawla til Urwa, fra Budayya – og Al-Layth pleide å si Nadba – Maymunas frigjorte slavekvinne, fra Maymuna som sa:
«Allahs sendebud ﷺ pleide å ha fysisk nærhet med noen av sine hustruer når hun hadde menstruasjon, dersom hun bar et midjestykke (izar) som rakk ned til midten av lårene eller knærne.» I Al-Layths versjon nevnes det at hun beskyttet seg med det.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ hadde intim kontakt med sin menstruerende kone mens hun hadde et klede rundt livet.
Et klede som bæres rundt underkroppen og dekker den.
Den månedlige blødningen, som medfører bestemte religiøse regler for bønn og seksuell omgang.
Lærde utleder av dette at en ektemann kan vise sin kone kjærlighet og fysisk intimitet under menstruasjonen, mens samleie fortsatt er forbudt. Omtalen av izar viser til å dekke området mellom navlen og knærne; rettslærde drøfter de nøyaktige grensene og hvordan dette skal praktiseres. De fire sunnittiske lovskolene forbyr samleie under menstruasjonen og tillater andre former for intimitet, samtidig som de tar hensyn til den foreskrevne tildekkingen.
- Snakk sammen om hvilke former for nærhet som føles gode og er religiøst forsvarlige under menstruasjonen.
- Unngå samleie under menstruasjonen, og ta hensyn til kravet om tildekking.
- Ikke la menstruasjon være en grunn til å unnlate å vise kona kjærlighet eller respekt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.